LES MOTS QU'IL FAUT - Addenda, annexe, appendice, supplément

N'ayons pas peur des mots

Addenda désigne tout ce qu’on ajoute à un texte pour le compléter : explications, citations, indications historiques, etc. Supplément désigne ce qui est devenu nécessaire pour mettre un ouvrage à jour ou élargir la matière : supplément d’un journal, supplément d’un dictionnaire, etc. Un appendice s’ajoute à un ouvrage considérable. On parle d’appendice à propos d’ouvrages historiques, de manuels, de longs documents politiques ou économiques, etc. Une annexe s’ajoute à un document court : mémoire, contrat, dissertation, etc.