LES MOTS QU'IL FAUT : Mondialisation, globalisation, localisation et glocalisation

N'ayons pas peur des mots

La mondialisation est le fait, pour une entreprise, de s’étendre à tous les pays. Globalisation est un terme de la langue de la psychologie, qui n’a rien à voir avec le commerce mondial. Au sens de mondialisation, globalisation est un calque de l’anglais.

Dans la langue de l’économie, le terme localisation désigne le pouvoir économique et politique des villes, des provinces et des autres collectivités locales (localisation est synonyme d’autonomie locale).

La globalisation locale, qu’on appelle parfois glocalisation, est la tendance de certaines multinationales à déléguer une partie de leur pouvoir décisionnel aux gestionnaires de leurs succursales à l’étranger. En adaptant leur culture d’entreprise aux conditions locales, ces entreprises deviennent encore plus concurrentielles. Les termes globalisation locale et glocalisation sont critiqués.


Source : le Grand dictionnaire terminologique de l’Office de la langue française et Termium.