Alternative

Une alternative, c’est la présence de deux possibilités entre lesquelles il faut choisir : L’alternative est claire : perdre notre pari ou le gagner. Il n’a pas de choix.

Le mot anglais alternative désigne chacune des possibilités entre lesquelles il faut choisir, la mort ou le déshonneur, voilà une double alternative en anglais et une alternative en français.

Pour qu’une alternative soit double en français, il faut qu’elle présente trois possibilités : courir et risquer de se blesser, marcher et risquer d’arriver en retard ou rester où l’on est et risquer de passer pour un lâche.

Le Monde ouvrier, vol. 105, janvier-février 2014