Assurance et trait d'union

Le mot « assurance » dans compagnie d’assurance, peut s’écrire sans « s ». D’ailleurs, dans toutes les expressions formées avec le mot « assurance », l’usage du singulier est préférable en raison de sa valeur générale. Le mot assurance est alors précédé le plus souvent de la préposition « de ». Par exemple : Une compagnie d’assurance; une courtière d’assurance; un agent d’assurance; une prime d’assurance.

On ne met généralement pas de trait d’union après le mot « assurance » dans les expressions formées avec ce mot. Ex : Assurance vie, assurance maladie, assurance automobile. Au pluriel, le nom « assurance » varie et prend un « s ». Quant au nom juxtaposé, il reste invariable car il fait fonction de complément. Ex : Des assurances vie, des assurances récolte.

Le Monde ouvrier, numéro 65, janvier-février 2006