Best of

On emploie parfois l’emprunt intégral best of pour parler des meilleurs éléments d’un ensemble, en particulier des meilleurs moments d’une émission de radio ou de télévision, des meilleures chansons ou autres créations d’un artiste, des moments forts d’une compétition sportive, etc. Il existe évidemment des expressions en français qui peuvent servir de solutions de rechange à cet emprunt. Selon le contexte, on peut le remplacer par le meilleur de, meilleurs moments, moments forts, meilleures séquences, temps forts, compilation, morceaux de choix, meilleures chansons, meilleurs titres, chansons choisies, succès, anthologie, florilège.

Source: OQLF

Le Monde ouvrier, no. 108, septembre-octobre 2014