Chasse-neige

Le chasse-neige est un véhicule servant au déblayage des voies de circulation obstruées par la neige. Ce véhicule ne comporte aucun système de soufflerie. Pour cette raison, il faut se garder d’appeler souffleuse – calque de snowblower – ce qui est un chasse-neige. Le terme souffleuse est un québécisme qui désigne un chasse-neige muni d’un dispositif en forme d’hélice qui souffle la neige. Quand au mot charrue, il désigne un instrument agricole qui sert à labourer. Chasse-neige est un nom commun invariable.

Le Monde ouvrier, numéro 75, janvier-février 2008