Des anglicismes à la mode... dont on pourrait se passer

Un airbag plutôt qu’un coussin gonflable de sécurité. Un brainstorming plutôt qu’un remue-méninges. Un briefing plutôt qu’une réunion préparatoire. Un debriefing plutôt qu’une réunion bilan. Un scoop plutôt qu’une exclusivité. Un coach plutôt qu’un mentor. Un brunch plutôt qu’un buffet matinal. Un racket plutôt qu’une extorsion de fonds. Un pacemaker plutôt qu’un stimulateur cardiaque. Du gloss plutôt que brillant à lèvres. Un lobby plutôt qu’un groupe de pression. Un audit plutôt qu’une vérification. Vintage plutôt que rétro. Un sponsor plutôt qu’un mécène.

Le Monde ouvrier, numéro 99, novembre-décembre 2012