Faire sortir le vote

L’expression faire sortir le vote est un calque de l’anglais to get out the vote. Couramment utilisée dans un contexte d’élections, cette expression signifie « inciter les gens à aller voter ».

De nombreuses expressions en français remplacent cet anglicisme. Par exemple : convaincre les électeurs d’aller voter ou de se rendre aux urnes, inciter les électeurs à voter ou à exercer leur droit de vote, stimuler la participation des élections ou faire voter des partisans.

 Source : OQLF

Le Monde ouvrier numéro 133, septembre-octobre 2015