Focus

Focus n’est pas un mot français. On le traduit généralement par accent, attention, centre d’intérêt. Focuser n’est pas davantage français, que ce soit avec un ou deux s.

On peut traduire ce verbe, selon le contexte, par centrer, focaliser, mettre l’accent sur, porter son attention sur, se concentrer sur, souligner.

Le Monde ouvrier, numéro 76, mars-avril 2008