Œuvrer - travailler

Utiliser le mot œuvrer dans le sens de « travailler », « exercer », « pratiquer » ou « intervenir » constitue une impropriété, ce mot étant vieilli et littéraire. En effet, autrefois, œuvrer voulait dire « travailler », mais de nos jours, le mot œuvrer veut dire « travailler à quelque chose de noble ». Si un salaire est perçu, on doit employer travailler et non œuvrer. Emploi fautif : Il œuvre sur un nouveau livre. Emploi correct : Il travaille sur un nouveau livre.

Le Monde ouvrier, numéro 84, novembre-décembre 2009