On ne fabrique pas d'automobiles, on n'en manufacture pas non plus

On fabrique des boutons de culottes, des soutiens gorge, des raquettes, du pain, du fromage, du beurre, etc. On manufacture des draps, des porcelaines, des tapisseries, des allumettes, etc. Par ailleurs, on construit des automobiles, des navires, des avions, des centrales, des moteurs et des turbines, des maisons.

C’est ce qui explique que l’on parle de la construction automobile, de la construction navale, de la construction aéronautique, de la construction électrique, de la construction mécanique, de l’industrie du bâtiment et, dans chaque cas, de constructeurs.

Le Monde ouvrier, numéro 70, janvier-février 2007