Résigner

Le verbe résigner est souvent employé au sens « d’abandonner un poste, une charge, des fonctions » : notre directeur général a résigné la semaine dernière. Cette faute est à la fois un mot désuet et un anglicisme. Résigner a été employé avant le XVIIe siècle et le verbe to resign est transitif et intransitif; il signifie « abandonner » en parlant d’un poste, d’un emploi, de fonctions ou « abandonner un poste, un emploi, des fonctions ». En français, résigner doit toujours être accompagné d’un complément direct qui indique ce que l’on abandonne; il a résigné les fonctions de président.

Le Monde ouvrier, numéro 91, mars-avril 2011