Réunion

Le mot anglais caucus vient de l’algonquin. Il a d’abord eu le sens de « comité électoral ». Il désigne aujourd’hui toute « réunion à huis clos de personnes politiques appartenant à un même parti où elles discutent des questions relatives à la ligne de conduite et à la politique du parti ».

Le fait qu’il soit d’origine amérindienne n’empêche pas ce vocable d’être anglais. Le français a déjà emprunté à l’anglais plusieurs mots venus de langues amérindiennes : toboggan, achigan, maskinongé et ouananiche.

Caucus est un anglicisme. Il faut employer les mots réunion quand la précision ne s’impose pas et réunion à huis clos dans les cas qui exigent une exactitude rigoureuse.

Le Monde ouvrier, volume 103, septembre-octobre 2013.