« Think tank »

De to think « penser, croire, juger, estimer » et de tank « citerne, réservoir », cette expression fait actuellement fureur dans les groupes de pression politico-économique et, par mimétisme, dans les milieux médiatiques.

Littéralement « réservoir de pensées » ce terme peut se traduire également par : boîte à idées, structure, institut ou laboratoire d’idées, de pensées, de réflexion, étude de prospective, groupe de prospection ou de réflexion, etc.

Le Monde ouvrier, numéro 79, novembre-décembre 2008